![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Source (Hebrew, Female identified) | Source (Hebrew, Male identified) | Source (English) |
|---|---|---|
מִי שֶׁבֵּרֵךְ אִמּוֹתֵ֫ינוּ וַאֲבוֹתֵ֫ינוּ יְבָרֵךְ אֶת מוֹרָתֵנוּ [שם] שֶׁעָלְתָה לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה [וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת] [וְלִכְבוֹד הַרֶ֫גֶל]. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֶהָ וִיחַיֶּהָ. בָּרֵך ה׳ חֵילָהּ וּפֹעַל יָדֶיהָ יִרְצֶה. וּבַעֲבוּר שֶׁעוֹסֶקֶת בְּאוֹרָיְתָא קַדִּשְתָּא יְהֵא לַהּ חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַֽחֲמֵי. יְהִי רָצוֹן שֶׁתַּקְרִיב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַתּוֹרָה לָעֲבוֹדָה וְלִגְמִילוּת חֲסָדִים. בַּעֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ תִזְכֶּה שֶׁתִּקָּרֵא “עֶבֶד נֶֽאֱמָן”. |
מִי שֶׁבֵּרֵךְ אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵ֫ינוּ יְבָרֵךְ אֶת מוֹרֵנוּ [שם] שֶׁעָלָה לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה [וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת] [וְלִכְבוֹד הַרֶ֫גֶל]. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֶהוּ וִיחַיֶּהוּ. בָּרֵך ה׳ חֵילוֹ וּפֹעַל יָדֶיו יִרְצֶה. וּבַעֲבוּר שֶׁעוֹסֵק בְּאוֹרָיְתָא קַדִּשְתָּא יְהֵא לוֹ חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַֽחֲמֵי. יְהִי רָצוֹן שֶׁיַּקְרִיב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַתּוֹרָה לָעֲבוֹדָה וְלִגְמִילוּת חֲסָדִים. בַּעֲבוֹדַת הַקֹּדֶשׁ יִזְכֶּה שֶׁיִּקָּרֵא “עֶבֶד נֶֽאֱמָן”. |
May the One Who blessed our ancestors bless also [name], Rabbinical Intern, who was called to the Torah to honor Heaven [and the Sabbath] in recognition of their service to the congregation and to this minyan. May the blessed Holy One protect them; grant them long life; and as they travel their path of Torah, may The Eternal bless their work; may their example bring Jews ever closer to Torah, to devotion, and to good deeds; and may they, like Moses our Rabbi, merit to be acknowledged a “faithful servant”[1] In “Yismaḥ Mosheh,” in the Shabbat morning Amidah, after Numbers 12:7. of the Almighty. |
[בין ר״ה וי״כ: וְיִכְתְּבֵנּוּ בְּסֵ֫פֶר חַיִּים טוֹבִים] |
[בין ר״ה וי״כ: וְיִכְתְּבֵנּוּ בְּסֵ֫פֶר חַיִּים טוֹבִים] |
[between Rosh haShana and Yom Kippur: and may we all be inscribed for a good life in this new year]. |
וְכֵן יְהִי רָצוֹן וְנֹאמַר אָמֵן: |
וְכֵן יְהִי רָצוֹן וְנֹאמַר אָמֵן: |
So may it be their will, and may we say, Amen. |
This mi sheberakh prayer, “Farewell to Rabbinic Intern,” was written by Hayyim Obadyah and shared via the Open Siddur Project discussion group on Facebook.
Notes
| 1 | In “Yismaḥ Mosheh,” in the Shabbat morning Amidah, after Numbers 12:7. |
|---|
“Mi sheBerakh for a Departing Rabbinic Intern, by Hayyim Obadyah” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=51471
Associated Image:
(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Ḥayyim Obadyah.
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=51471>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries